🇮🇱🇵🇸🇷🇺 Сегодня в Сети завирусился отрывок из отчётного ролика боевого крыла ХАМАС — группировки «Катаиб Изз ад-Дин аль-Кассам» — со штурма КПП Эрез к северу от Сектора Газа. На 24 секунде не владеющие арабским языком, но зато в совершенстве освоившие русский матерный пользователи услышали «Прикрывайте!».

Достаточно одного знакомого, мало-мальски понимающего арабский, чтобы услышать оригинальную фразу في كوادر في كوادر (дословно «Фи кавадир, фи кавадир»). До этого на заднем плане слышны такбиры, фразы «Хун, хун» (здесь, здесь), а также слово «Залями» («мужик, братан»).

«Фи» — на диалекте значит «есть, тут, в наличии». «Кавадир» — «кадры, кадровые, военные, вояки».

Злую шутку сыграло невнятное произношение, помноженное на коррекцию голоса. По сути, лезущие через забор палестинцы орут: «Сюда, сюда. Эй, мужик, вон военные, там военные». И всё.

Но нет же, везде нужно найти русский след.
#Израиль #Палестина #Россия #фейк
@rybar

Поддержать нас