#kún_teması
🛎 Bilip qoyǵan jaqsı 🔻
⚡️ Qaraqalpaq medicina institutınıń
klinikası ashıldı.
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🛎 Bilip qoyǵan jaqsı 🔻
⚡️ Qaraqalpaq medicina institutınıń
klinikası ashıldı.
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
🛎 Bilip qoyǵan jaqsı 🔻
💥 SHBSHǵa (Shanxay birge islesiw shólkemi) aǵza mámleketler
⚡️ 1. Qazaqstan 🇰🇿
⚡️ 2. Qırǵızstan 🇰🇬
⚡️ 3. Qıtay 🇨🇳
⚡️ 4. Rossiya 🇷🇺
⚡️ 5. Tájikstan 🇹🇯
⚡️ 6. Ózbekstan 🇺🇿
⚡️ 7. Hindstan 🇮🇳
⚡️ 8. Pakistan 🇵🇰
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🛎 Bilip qoyǵan jaqsı 🔻
💥 SHBSHǵa (Shanxay birge islesiw shólkemi) aǵza mámleketler
⚡️ 1. Qazaqstan 🇰🇿
⚡️ 2. Qırǵızstan 🇰🇬
⚡️ 3. Qıtay 🇨🇳
⚡️ 4. Rossiya 🇷🇺
⚡️ 5. Tájikstan 🇹🇯
⚡️ 6. Ózbekstan 🇺🇿
⚡️ 7. Hindstan 🇮🇳
⚡️ 8. Pakistan 🇵🇰
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
🛎 Bilip qoyǵan jaqsı 🔻
⚡️ II «Xalıqaralıq baqsıshılıq kórkem óneri
festivalı» sheńberinde ótkerilgen
"Aral balıqlarınan 99 túrli taǵam"
xalıqaralıq gastronomiyalıq
ilajı
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🛎 Bilip qoyǵan jaqsı 🔻
⚡️ II «Xalıqaralıq baqsıshılıq kórkem óneri
festivalı» sheńberinde ótkerilgen
"Aral balıqlarınan 99 túrli taǵam"
xalıqaralıq gastronomiyalıq
ilajı
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
⚡️ Ноябрь айы басланыўы менен тил ҳаққындағы тартыслы мәселелер гужип кетеди. Телефоным шыңғырлап: «ойынқарақ» сөзин қолланамыз ба? - деген сораў берилди. Ойланбастан, яқ! - дедим. Онда телеграмнан фотосын жиберейин, бир көр деп, усы газетаны маған таслап берди. Бундай қәтелер болып турады, асығыс шығарылған шығар, - деп жуўып-шайған болдым. Бирақ, берген жуўабыма өзим уялып, сол газетаны излеўге китапханаға жол алдым. Усындай себеплер менен сизге төмендеги мақаламды усынғым келди:
⚡️ Бүгинги күни жәмийетимизде қарым-қатнас қуралы болған тил барлық халықлар ушын теңдей хызмет етип, раўажланып, байып атыр. Әсиресе, көркем аўдармалардың баспада жарық көриўи әдебиятымыздың раўажланыўына, тилимиздиң қолланылыў өрисиниң кеңейиўине жәрдем береди
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
⚡️ Ноябрь айы басланыўы менен тил ҳаққындағы тартыслы мәселелер гужип кетеди. Телефоным шыңғырлап: «ойынқарақ» сөзин қолланамыз ба? - деген сораў берилди. Ойланбастан, яқ! - дедим. Онда телеграмнан фотосын жиберейин, бир көр деп, усы газетаны маған таслап берди. Бундай қәтелер болып турады, асығыс шығарылған шығар, - деп жуўып-шайған болдым. Бирақ, берген жуўабыма өзим уялып, сол газетаны излеўге китапханаға жол алдым. Усындай себеплер менен сизге төмендеги мақаламды усынғым келди:
⚡️ Бүгинги күни жәмийетимизде қарым-қатнас қуралы болған тил барлық халықлар ушын теңдей хызмет етип, раўажланып, байып атыр. Әсиресе, көркем аўдармалардың баспада жарық көриўи әдебиятымыздың раўажланыўына, тилимиздиң қолланылыў өрисиниң кеңейиўине жәрдем береди
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Глобалласқан информация әсиринде ҳәр қандай сөзди сөзликлер арқалы өз тилимизге аўдармалап аламыз. Бирақ, көркем аўдарма бундай аўдармалаўды қабыл етпейди. Шайыр яки жазыўшының дөретпелерин аўдармалаў ушын оның менен тең пикирлеў яки оннан да шебер болыў лазым. Себеби, шығарманың тили ̶ оның көркемлигин ашып, оқыўшыға түсиндириўши қурал. Бул ҳаққында қарақалпақ әдебиятында көркем аўдарма мәселесин изертлеген Ә.Жақсыбаев: «Аўдарма ̶ бул бир халықтың тилинде жазылғанды (ямаса айтылғанды) екинши халықтың тилинде бериў. Аўдарманың ишиндеги ең бир ири тараў ̶ көркем аўдарма. Көркем аўдармалар халықлар арасындағы мәдений байланыстың, қарым-қатнастың тарийхый, сыналған қуралы» ̶ деген еди.
⚡️ Тил ̶ ең алды менен адамлар ортасындағы оғада әҳмийетли өз ара қарым-қатнас жасаў қуралы. Тил бар жерде ғана инсан жәмийети жасайды. Жәмийеттиң раўажланыўы тилдиң сөзлик қурамының байыўына өз үлесин қосады. Бизиң жәмийетимиздиң раўажланыўы ана тилимизге қандай тәсирин көрсетип атыр?
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Глобалласқан информация әсиринде ҳәр қандай сөзди сөзликлер арқалы өз тилимизге аўдармалап аламыз. Бирақ, көркем аўдарма бундай аўдармалаўды қабыл етпейди. Шайыр яки жазыўшының дөретпелерин аўдармалаў ушын оның менен тең пикирлеў яки оннан да шебер болыў лазым. Себеби, шығарманың тили ̶ оның көркемлигин ашып, оқыўшыға түсиндириўши қурал. Бул ҳаққында қарақалпақ әдебиятында көркем аўдарма мәселесин изертлеген Ә.Жақсыбаев: «Аўдарма ̶ бул бир халықтың тилинде жазылғанды (ямаса айтылғанды) екинши халықтың тилинде бериў. Аўдарманың ишиндеги ең бир ири тараў ̶ көркем аўдарма. Көркем аўдармалар халықлар арасындағы мәдений байланыстың, қарым-қатнастың тарийхый, сыналған қуралы» ̶ деген еди.
⚡️ Тил ̶ ең алды менен адамлар ортасындағы оғада әҳмийетли өз ара қарым-қатнас жасаў қуралы. Тил бар жерде ғана инсан жәмийети жасайды. Жәмийеттиң раўажланыўы тилдиң сөзлик қурамының байыўына өз үлесин қосады. Бизиң жәмийетимиздиң раўажланыўы ана тилимизге қандай тәсирин көрсетип атыр?
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Телевидение, радио, интернет тармағы ҳәм баспасөзде қарақалпақ тилиндеги сөзлердиң дурыс қолланылмаўы тилди жарлыландырып қойыўы сөзсиз. Буннан тысқары, газета-журналларда әдебий шығармалардың қәте аўдармаланыўы, телевидение ҳәм радиода сырт ел кинофильм ҳәм мультфильмлериниң надурыс аўдармаланып атырғанлығын көриўге болады. Ҳәтте, өзбек тилиндеги әпиўайы сөзлер де аўдармасыз туўрыдан-туўры қабыл етилип атыр. Бундай жағдайлардың болыўы бизиң миллий тилимиздиң жарлыланыўына алып келеди. Бундай жағдайлар «Қарақалпақ әдебияты» газетасындағы айырым аўдармаларда ушырасады. Мысалы:
Бир балақай тыным билмес ойынқарақ,
Еринлерин тислеп турған бир қызалақ,
Дизилисип кирип келер жылап-сықтап,
Бир меҳрийбан ана киби турар мектеп,
Биреўи шоқ, бири ойшаң, бири нимжан,
Ҳәр бирине мың пәрўана муғаллимжан.
- бул қосықты оқыған оқыўшы балақай, ойынқарақ сөзлериниң қайсы тилге тән екенин билмеўи анық. Себеби, бул сөз өзбек тилинде болакай, ўйинқароқ деп қолланылады. Ал, қарақалпақ тилинде бала сөзи -қай аффикси менен, ойын сөзи -қарақ аффикси менен қолланылмайды, бундай аффикслер қарақалпақ әдебий тилинде жоқ. Оннан кейинги қатарларда сықтап сөзи қазақ тилинде қолланылады, қарақалпақ тилинде сықлап түринде, нимжан сөзи орнына нәренжан яки ҳәлсиз сөзлерин қолланғанда дурыс болар еди. Ал, муғаллимжан сөзи семантикалық жақтан надурыс берилген.
⚡️ -жан ̶ ҳүрметлеўди, сыйлаўды, сүйсиниўди, жақсы көриўди, еркелетиўди билдиретуғын форма жасаўшы аффикс. (Қ.Пахратдинов, И.Сейтназарова. Қарақалпақ тилинде аффикслердиң көрсеткиши. ̶ Нөкис. «Қарақалпақстан», 2018. 10 -бет).
⚡️ Өзбек тилинде -жан аффикси бул сөзге қосылып қолланылыўы мүмкин, лекин қарақалпақ тилинде муғаллимжан сөзи қолланылмайды. Бул сөз муғаллимим яки устазым деп аўдармаланса дурыс болады. Мысалдағы қосық «Қарақалпақ әдебияты» газетасының 2018-жыл октябрь №10 (94) санында берилген. Тийкарынан, бул Н.Матякубованың «Устаз» дәстаныныӊ үзиндиси болып, төрт қатарлы қосықта қазақ, қарақалпақ, өзбек тили сөзлериниң араласып қолланылыўын көремиз. Бул қубылыстың унамсыз тәрепи сонда, аўдармашы қарақалпақ тилине аўдармалаўға болатуғын сөзлердиӊ қарақалпақша эквивалентин қолланыўдыӊ орнына, басқа тилдеги сөзди тиккелей сол ҳалында қабыл етип алған. Бул болса оқыўшы ушын түсиниксизликти келтирип шығарады.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Телевидение, радио, интернет тармағы ҳәм баспасөзде қарақалпақ тилиндеги сөзлердиң дурыс қолланылмаўы тилди жарлыландырып қойыўы сөзсиз. Буннан тысқары, газета-журналларда әдебий шығармалардың қәте аўдармаланыўы, телевидение ҳәм радиода сырт ел кинофильм ҳәм мультфильмлериниң надурыс аўдармаланып атырғанлығын көриўге болады. Ҳәтте, өзбек тилиндеги әпиўайы сөзлер де аўдармасыз туўрыдан-туўры қабыл етилип атыр. Бундай жағдайлардың болыўы бизиң миллий тилимиздиң жарлыланыўына алып келеди. Бундай жағдайлар «Қарақалпақ әдебияты» газетасындағы айырым аўдармаларда ушырасады. Мысалы:
Бир балақай тыным билмес ойынқарақ,
Еринлерин тислеп турған бир қызалақ,
Дизилисип кирип келер жылап-сықтап,
Бир меҳрийбан ана киби турар мектеп,
Биреўи шоқ, бири ойшаң, бири нимжан,
Ҳәр бирине мың пәрўана муғаллимжан.
- бул қосықты оқыған оқыўшы балақай, ойынқарақ сөзлериниң қайсы тилге тән екенин билмеўи анық. Себеби, бул сөз өзбек тилинде болакай, ўйинқароқ деп қолланылады. Ал, қарақалпақ тилинде бала сөзи -қай аффикси менен, ойын сөзи -қарақ аффикси менен қолланылмайды, бундай аффикслер қарақалпақ әдебий тилинде жоқ. Оннан кейинги қатарларда сықтап сөзи қазақ тилинде қолланылады, қарақалпақ тилинде сықлап түринде, нимжан сөзи орнына нәренжан яки ҳәлсиз сөзлерин қолланғанда дурыс болар еди. Ал, муғаллимжан сөзи семантикалық жақтан надурыс берилген.
⚡️ -жан ̶ ҳүрметлеўди, сыйлаўды, сүйсиниўди, жақсы көриўди, еркелетиўди билдиретуғын форма жасаўшы аффикс. (Қ.Пахратдинов, И.Сейтназарова. Қарақалпақ тилинде аффикслердиң көрсеткиши. ̶ Нөкис. «Қарақалпақстан», 2018. 10 -бет).
⚡️ Өзбек тилинде -жан аффикси бул сөзге қосылып қолланылыўы мүмкин, лекин қарақалпақ тилинде муғаллимжан сөзи қолланылмайды. Бул сөз муғаллимим яки устазым деп аўдармаланса дурыс болады. Мысалдағы қосық «Қарақалпақ әдебияты» газетасының 2018-жыл октябрь №10 (94) санында берилген. Тийкарынан, бул Н.Матякубованың «Устаз» дәстаныныӊ үзиндиси болып, төрт қатарлы қосықта қазақ, қарақалпақ, өзбек тили сөзлериниң араласып қолланылыўын көремиз. Бул қубылыстың унамсыз тәрепи сонда, аўдармашы қарақалпақ тилине аўдармалаўға болатуғын сөзлердиӊ қарақалпақша эквивалентин қолланыўдыӊ орнына, басқа тилдеги сөзди тиккелей сол ҳалында қабыл етип алған. Бул болса оқыўшы ушын түсиниксизликти келтирип шығарады.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
⚡️ Және де, усы газетаның 2018-жыл июль, №7(91) санында «Мәңги булақлар» атамасында жарық көрген түркмен ойшылы ҳәм шайыры Мақтумқулыныӊ өмири ҳаққындағы мағлыўматларға нәзер аўдарсақ: « ... Мақтумқулының өмири ҳәм дөретиўшилиги бойынша дәслепки изертлеўшилерден бири атақлы тюрколог алым Арминий Вамбери түркменлер Мақтумқулыны шайырлықтың шыңына шыққан данышпан, дүньядағы барлық илимлерди ийелеген машайых деп биледи ... » ̶ деген қатарлары ҳәм « ... муҳаббат темасындағы ғәззеллер ҳәм суўфийлық-дидактикалық, қаҳарманлық–саргузаштлық темалардағы мәснаўийлер болды » ̶ қатарлары берилген.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
⚡️ Және де, усы газетаның 2018-жыл июль, №7(91) санында «Мәңги булақлар» атамасында жарық көрген түркмен ойшылы ҳәм шайыры Мақтумқулыныӊ өмири ҳаққындағы мағлыўматларға нәзер аўдарсақ: « ... Мақтумқулының өмири ҳәм дөретиўшилиги бойынша дәслепки изертлеўшилерден бири атақлы тюрколог алым Арминий Вамбери түркменлер Мақтумқулыны шайырлықтың шыңына шыққан данышпан, дүньядағы барлық илимлерди ийелеген машайых деп биледи ... » ̶ деген қатарлары ҳәм « ... муҳаббат темасындағы ғәззеллер ҳәм суўфийлық-дидактикалық, қаҳарманлық–саргузаштлық темалардағы мәснаўийлер болды » ̶ қатарлары берилген.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
⚡️ Бундағы машайых сөзи орнына улама, дана, данышпан, ойшыл сөзлери қолланылғанда мақсетке муўапық болар еди. Саргузаштлық сөзи болса қарақалпақ тилинде өзиниӊ анық ҳәм дәл аўдармасын еле таба қойған жоқ. Бул сөзди базы аўдармашылар бастан өткерген ўақыялар деп аўдарса, ал айырым китапларда әжайып ҳәдийселер деген аўдармасын көремиз. Шығысы парсыша болған бул сөз өзиниӊ дәслепки мәнисинен кеӊейген, рус тилинде усы сөздиӊ мағанасын аӊлатыўшы приключение, похождение сөзлери қолланылады. Аўдармашы болса парсыша вариантты қолланыўды мақул тапқан.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
⚡️ Бундағы машайых сөзи орнына улама, дана, данышпан, ойшыл сөзлери қолланылғанда мақсетке муўапық болар еди. Саргузаштлық сөзи болса қарақалпақ тилинде өзиниӊ анық ҳәм дәл аўдармасын еле таба қойған жоқ. Бул сөзди базы аўдармашылар бастан өткерген ўақыялар деп аўдарса, ал айырым китапларда әжайып ҳәдийселер деген аўдармасын көремиз. Шығысы парсыша болған бул сөз өзиниӊ дәслепки мәнисинен кеӊейген, рус тилинде усы сөздиӊ мағанасын аӊлатыўшы приключение, похождение сөзлери қолланылады. Аўдармашы болса парсыша вариантты қолланыўды мақул тапқан.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 «Қарақалпақ әдебияты» газетасының 2018-жыл февраль №2 (86) санында «Мәңги булақлар» атамасында сөз мүлкиниң султаны Әлийшер Наўайы ҳаққында: «… Әлийшер Наўайы өзи жүда кемтарана турмыс кеширген …», « …Өмириниң соңғы дәўиринде ̶ 1488 ̶ 1501-жыллар аралығында Наўайы қағаздан бас алмай жазыў менен машғул болған…» ҳәм «Темурийлер сулаласы» деген қатарлары семантикалық жақтан байланыспайды, тиккелей өзбек тилиндеги сөзлер аўдармасыз алынған.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 «Қарақалпақ әдебияты» газетасының 2018-жыл февраль №2 (86) санында «Мәңги булақлар» атамасында сөз мүлкиниң султаны Әлийшер Наўайы ҳаққында: «… Әлийшер Наўайы өзи жүда кемтарана турмыс кеширген …», « …Өмириниң соңғы дәўиринде ̶ 1488 ̶ 1501-жыллар аралығында Наўайы қағаздан бас алмай жазыў менен машғул болған…» ҳәм «Темурийлер сулаласы» деген қатарлары семантикалық жақтан байланыспайды, тиккелей өзбек тилиндеги сөзлер аўдармасыз алынған.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Қарақалпақ тилинде кемтар сөзи бар (адамның минез-қулқына байланыслы қолланылады), ал, кемтарана бул өзбек тилинде камтарона (камтарлик билан, камтарлик қилиб, мақтанмастан, мағрурланмастан) түринде қолланылады.
💥 Кемтарана турмыс сөзи әпиўайы турмыс деп берилиўи керек еди. Оннан кейинги мысалда машғул сөзи орнына бәнт сөзин, сулала сөзи орнына әўлад (династия) сөзин қолланған орынлы. Бунда: « … Өмириниң соңғы дәўиринде ̶ 1488 ̶ 1501-жыллар аралығында Наўайы қағаздан бас алмай жазыў менен бәнт болған…», «…Әлийшер Наўайы өзи жүда әпиўайы түрмыс кеширген…», «Темирийлер әўлады» ямаса «Темирий династиясы» қатарларын оқыўшы тез түсинип, қабыллайды.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Қарақалпақ тилинде кемтар сөзи бар (адамның минез-қулқына байланыслы қолланылады), ал, кемтарана бул өзбек тилинде камтарона (камтарлик билан, камтарлик қилиб, мақтанмастан, мағрурланмастан) түринде қолланылады.
💥 Кемтарана турмыс сөзи әпиўайы турмыс деп берилиўи керек еди. Оннан кейинги мысалда машғул сөзи орнына бәнт сөзин, сулала сөзи орнына әўлад (династия) сөзин қолланған орынлы. Бунда: « … Өмириниң соңғы дәўиринде ̶ 1488 ̶ 1501-жыллар аралығында Наўайы қағаздан бас алмай жазыў менен бәнт болған…», «…Әлийшер Наўайы өзи жүда әпиўайы түрмыс кеширген…», «Темирийлер әўлады» ямаса «Темирий династиясы» қатарларын оқыўшы тез түсинип, қабыллайды.
👇 (dawamı tómende)
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Сондай-ақ, газетаның 2018-жыл октябрь №10(94) санындағы Англия халқының фольклорлық үлгилеринен бири «Периште ана» ертегиндеги төмендеги қатарларын алып қарасақ: «Қадим заманларда Бейиштен бир бала туўылыў ушын жиберилип атыр еди» ̶ деп берилген. Бунда, қадим заманларда сөзиниң орнына әййем заманларда, әййемги дәўирде, ертеректе деп қолланыў керек.
💥 Бул жағдай телевидениеде берилип атырған мультфилмлерде де көплеп ушырасады. «Периште ана» ертегинде айырым сөзлерде орфографиялық қәтелер де бар. Мысалы: «Өмир қәўип туўдырса периштең сени қорғайды» ̶ деп жуўп берди Жаратыўшы. Жаратыўшы оған: Периштәңниң аты күтә әҳмийетли емес… ̶ деген қатарларында, жуўап сөзинде а сеси түсирилип қалдырылған, Периштеңниң сөзи Периштәңниң деп берилген. Бундай қәтелерге техникалық қәтелер деп қарап жүрмиз. Бирақ, ертеклерди мектеп оқыўшылары оқыйды, бул олардың енди қәлиплесип атырған тил байлығына кери тәсирин көрсетиўи анық.
💥 Жоқарыда келтирилген мысаллардағы сөзлердиң орнын басыўшы, оқыўшыға анық ҳәм түсиникли болатуғын сөзлер бар. Деген менен, усындай кемшиликлер тек бир ғана газета баспасында емес, бәлким, аўызеки сөйлеў ўақтында да көп қолланылады. Бул болса, өз гезегинде әдебий тил нормаларының бузылыўына алып келеди.
⚡️ Жуўмақлап айтатуғын болсақ, Ана тилимиздиң мәмлекетлик тил болғанына отыз жылдан аслам ўақыт болған болса, оның буннан кейинги өмир сүриўи сөзлик қатламдағы сөзлердиң өнимли ҳәм орынлы қолланылыўына байланыслы. Демек, қарақалпақ тилиниң өмир сүриўи қарақалпақ халқының, қарақалпақ миллетиниң өмир сүриўи, жасаўы деген сөз. Ал, усындай жуўапкершиликти мойнына алған РЕДАКТОРлар итибар менен жумыс ислеўи, қәтеликлерге жол қойылса, газета баспасының кейинги санларына «Техникалық қәтеликлер» деп бергени орынлы. Газета — халық мүлки!
✍️ Айгүл Қосымбетова. «Перфекционистлер» телеграм каналы ағзасы.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#til_haqqında
🛎 ЖУЎАПЛЫ РЕДАКТОРДЫҢ «ЖУЎАПКЕРСИЗЛИКЛЕРИ» ЯМАСА АЎДАРМАНЫ «АЎДАРМАЛАЎ» КЕРЕК
💥 Сондай-ақ, газетаның 2018-жыл октябрь №10(94) санындағы Англия халқының фольклорлық үлгилеринен бири «Периште ана» ертегиндеги төмендеги қатарларын алып қарасақ: «Қадим заманларда Бейиштен бир бала туўылыў ушын жиберилип атыр еди» ̶ деп берилген. Бунда, қадим заманларда сөзиниң орнына әййем заманларда, әййемги дәўирде, ертеректе деп қолланыў керек.
💥 Бул жағдай телевидениеде берилип атырған мультфилмлерде де көплеп ушырасады. «Периште ана» ертегинде айырым сөзлерде орфографиялық қәтелер де бар. Мысалы: «Өмир қәўип туўдырса периштең сени қорғайды» ̶ деп жуўп берди Жаратыўшы. Жаратыўшы оған: Периштәңниң аты күтә әҳмийетли емес… ̶ деген қатарларында, жуўап сөзинде а сеси түсирилип қалдырылған, Периштеңниң сөзи Периштәңниң деп берилген. Бундай қәтелерге техникалық қәтелер деп қарап жүрмиз. Бирақ, ертеклерди мектеп оқыўшылары оқыйды, бул олардың енди қәлиплесип атырған тил байлығына кери тәсирин көрсетиўи анық.
💥 Жоқарыда келтирилген мысаллардағы сөзлердиң орнын басыўшы, оқыўшыға анық ҳәм түсиникли болатуғын сөзлер бар. Деген менен, усындай кемшиликлер тек бир ғана газета баспасында емес, бәлким, аўызеки сөйлеў ўақтында да көп қолланылады. Бул болса, өз гезегинде әдебий тил нормаларының бузылыўына алып келеди.
⚡️ Жуўмақлап айтатуғын болсақ, Ана тилимиздиң мәмлекетлик тил болғанына отыз жылдан аслам ўақыт болған болса, оның буннан кейинги өмир сүриўи сөзлик қатламдағы сөзлердиң өнимли ҳәм орынлы қолланылыўына байланыслы. Демек, қарақалпақ тилиниң өмир сүриўи қарақалпақ халқының, қарақалпақ миллетиниң өмир сүриўи, жасаўы деген сөз. Ал, усындай жуўапкершиликти мойнына алған РЕДАКТОРлар итибар менен жумыс ислеўи, қәтеликлерге жол қойылса, газета баспасының кейинги санларына «Техникалық қәтеликлер» деп бергени орынлы. Газета — халық мүлки!
✍️ Айгүл Қосымбетова. «Перфекционистлер» телеграм каналы ағзасы.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#etimologiya
#qar
💥 Qar jawdı dep quwanba, ayazı bolar sońınan,
Xoja keldi dep quwanba, niyazı bolar sońınan.
💥 Ingen de niyaz, iyne de niyaz.
🔰 NIYAZ sózi
⚡️ Bul sóz arab tilinde de, parsı tilinde de bar sóz.
📙 Parsı tilinde: mánisi — kerek, qájet; ótinish, tilek, jalınıw; sıylaw; qurbanlıq, qayır, sadaqa, sıylıq.
📘 Arab tilinde: mánisi — quday jolına beriletuǵın sadaqa.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
#qar
💥 Qar jawdı dep quwanba, ayazı bolar sońınan,
Xoja keldi dep quwanba, niyazı bolar sońınan.
💥 Ingen de niyaz, iyne de niyaz.
🔰 NIYAZ sózi
⚡️ Bul sóz arab tilinde de, parsı tilinde de bar sóz.
📙 Parsı tilinde: mánisi — kerek, qájet; ótinish, tilek, jalınıw; sıylaw; qurbanlıq, qayır, sadaqa, sıylıq.
📘 Arab tilinde: mánisi — quday jolına beriletuǵın sadaqa.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#etimologiya
#qar
💥 QAR
Qısqı aqsham… Qar jawmaqta maydalap,
Aspan qara jerge aq nur sebeler.
Jım jırtlıq. Iytler de salmas aybaraq,
Kózge taslanıp qaldı appaq tóbeler.
Ele náresteler uyqılaydı uzaq,
Tańǵa shekem at shaptırım aralıq.
Azanda bosatqan ılaqlar qusap
Qar ústinde sekireser balalıq.
Qar muzday, biraq ta aqlıǵı onıń
Basım kele berer suwıqlıǵınan.
Ańshılar shar buzıp baslaydı jolın,
Qar japsa olarǵa tiyedi ılań.
Házirshe qısqı aqsham. Átirap tır-tım,
Maydalap jawǵan qar tańǵa sozılar.
Appaq nur astında uyqılawda jurtım,
Qoralarda uyqılar qoylar, qozılar.
Ayazı bar, qar jawdı dep quwanba,
Dese de kewilim tartadı sergek.
Táǵdirimnen alǵan tilsim duwamda,
Quwanıshım qarǵa jazılsa kerek…
✍️ Keńesbay Raxmanov
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
#qar
💥 QAR
Qısqı aqsham… Qar jawmaqta maydalap,
Aspan qara jerge aq nur sebeler.
Jım jırtlıq. Iytler de salmas aybaraq,
Kózge taslanıp qaldı appaq tóbeler.
Ele náresteler uyqılaydı uzaq,
Tańǵa shekem at shaptırım aralıq.
Azanda bosatqan ılaqlar qusap
Qar ústinde sekireser balalıq.
Qar muzday, biraq ta aqlıǵı onıń
Basım kele berer suwıqlıǵınan.
Ańshılar shar buzıp baslaydı jolın,
Qar japsa olarǵa tiyedi ılań.
Házirshe qısqı aqsham. Átirap tır-tım,
Maydalap jawǵan qar tańǵa sozılar.
Appaq nur astında uyqılawda jurtım,
Qoralarda uyqılar qoylar, qozılar.
Ayazı bar, qar jawdı dep quwanba,
Dese de kewilim tartadı sergek.
Táǵdirimnen alǵan tilsim duwamda,
Quwanıshım qarǵa jazılsa kerek…
✍️ Keńesbay Raxmanov
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
Жыл атамасы.pdf
472.5 KB
#kún_teması
🛎 2022-jıl — Insan máplerin
támiyinlew hám máhálleni
rawajlandırıw jılı
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🛎 2022-jıl — Insan máplerin
támiyinlew hám máhálleni
rawajlandırıw jılı
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#kún_teması
#watan_teması
🛎 BABAM-AW
Kóringende tóbeń tawday sóylerdi,
Ala kóziń qorqıtpaǵan kimlerdi,
Shaqmaq sóziń albıratqan beklerdi,
Muz-dumandı jarıp ótken jan babam.
Námárt doslar keńnen ashar alqımdı,
Awır turmıs ezip ketti xalqıńdı,
Shıdamadım janım sezip salqındı,
El dártinen tolıp ketken jan babam.
💥 Tuw sırtıńnan atqanda,
Doslar elin satqanda,
Neler ótti oyıńnan,
Babam-aw
Alpıs úyiń tarqap ketken waǵında,
Ármanlarıń aylandı ma saǵımǵa,
Adamzattıń júrek turǵan jaǵında,
Esteligin salıp ketti jan babam.
Kóz alartsa tuwǵan jerge ǵaw bolsa,
Kókiregińdi kerip bardıń jaw bolsa,
Jer betinde qaraqalpaq saw bolsa,
Men ólmeymen deyip ketti jan babam.
✍️ Sózi: Sáhibjamal Sırǵabaeva
🎙 Atqarıwshı: Baxtiyar Jumataev
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚@qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#watan_teması
🛎 BABAM-AW
Kóringende tóbeń tawday sóylerdi,
Ala kóziń qorqıtpaǵan kimlerdi,
Shaqmaq sóziń albıratqan beklerdi,
Muz-dumandı jarıp ótken jan babam.
Námárt doslar keńnen ashar alqımdı,
Awır turmıs ezip ketti xalqıńdı,
Shıdamadım janım sezip salqındı,
El dártinen tolıp ketken jan babam.
💥 Tuw sırtıńnan atqanda,
Doslar elin satqanda,
Neler ótti oyıńnan,
Babam-aw
Alpıs úyiń tarqap ketken waǵında,
Ármanlarıń aylandı ma saǵımǵa,
Adamzattıń júrek turǵan jaǵında,
Esteligin salıp ketti jan babam.
Kóz alartsa tuwǵan jerge ǵaw bolsa,
Kókiregińdi kerip bardıń jaw bolsa,
Jer betinde qaraqalpaq saw bolsa,
Men ólmeymen deyip ketti jan babam.
✍️ Sózi: Sáhibjamal Sırǵabaeva
🎙 Atqarıwshı: Baxtiyar Jumataev
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚@qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
🛎 "Mámleketlik tilde is júrgiziw" qollanbası qaraqalpaq tilinde
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🛎 "Mámleketlik tilde is júrgiziw" qollanbası qaraqalpaq tilinde
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
🛎 "Mámleketlik tilde is júrgiziw" qollanbası qaraqalpaq tilinde
⚡️ Ózbekstan Respublikası Prezidentiniń PP-5850 sanlı, RR-6084- sanlı Pármanınıń hám de Qaraqalpaqstan Respublikası Joqarǵı Keńesi Prezidiumınıń 135-sanlı, 410-sanlı Qararlarınıń orınlanıwın támiyinlew maqsetinde Qaraqalpaqstan Respublikası Ministrler Keńesi janındaǵı Mámleketlik tildi rawajlandırıw departamentiniń buyırtpası menen tájiriybeli professor-oqıtıwshılar jámááti tárepinen qaraqalpaq tilinde tayarlanǵan "Mámleketlik tilde is júrgiziw" atamasındaǵı ámeliy qollanba Ministrler Kabineti janındaǵı Ózbek tilin rawajlandırıw qorı qarjıları esabınan Tashkent qalasında 1000 nusqada basıp shıǵarıldı.
⚡️ Bul qollanbada mákeme hám shólkemlerdiń is júrgiziw jumısında eń kóp qollanılatuǵın hújjetler, olardı dúziw tártip-qaǵıydaları máseleleri sóz etilip, olar tiyisli úlgiler menen kórsetilgen.
⚡️ Qollanba, birinshi gezekte, kárxana, mákeme, basqarıw xızmetinde tikkeley hújjet ústinde islewshiler, xatker-referentler, kadrlar jumısı xızmetkerlerine arnalǵan, sonıń menen birge, onnan esapshılar, ádillik másláhátshileri, auditorlar, menedjerler de paydalanıwı múmkin.
⚡️ Qollanba M.Áminov, A.Madvaliev, N.Mahkamov, N.Maxmudov, U.Ádilovlar tárepinen dúzilgen "Davlat tilida ish yuritish" (2021) atamasındaǵı ámeliy qollanbasın hám Mádenbay Dáwletov, Shámshet Ábdinazimovlardıń "Qaraqalpaq tiliniń orfografiyalıq sózligi" (2020) atamasındaǵı imla sózligin basshılıqqa alıp islep shıǵılǵan.
⚡️ Qaraqalpaqstan Respublikası Ministrler Keńesi janındaǵı Mámleketlik tildi rawajlandırıw departamenti.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🛎 "Mámleketlik tilde is júrgiziw" qollanbası qaraqalpaq tilinde
⚡️ Ózbekstan Respublikası Prezidentiniń PP-5850 sanlı, RR-6084- sanlı Pármanınıń hám de Qaraqalpaqstan Respublikası Joqarǵı Keńesi Prezidiumınıń 135-sanlı, 410-sanlı Qararlarınıń orınlanıwın támiyinlew maqsetinde Qaraqalpaqstan Respublikası Ministrler Keńesi janındaǵı Mámleketlik tildi rawajlandırıw departamentiniń buyırtpası menen tájiriybeli professor-oqıtıwshılar jámááti tárepinen qaraqalpaq tilinde tayarlanǵan "Mámleketlik tilde is júrgiziw" atamasındaǵı ámeliy qollanba Ministrler Kabineti janındaǵı Ózbek tilin rawajlandırıw qorı qarjıları esabınan Tashkent qalasında 1000 nusqada basıp shıǵarıldı.
⚡️ Bul qollanbada mákeme hám shólkemlerdiń is júrgiziw jumısında eń kóp qollanılatuǵın hújjetler, olardı dúziw tártip-qaǵıydaları máseleleri sóz etilip, olar tiyisli úlgiler menen kórsetilgen.
⚡️ Qollanba, birinshi gezekte, kárxana, mákeme, basqarıw xızmetinde tikkeley hújjet ústinde islewshiler, xatker-referentler, kadrlar jumısı xızmetkerlerine arnalǵan, sonıń menen birge, onnan esapshılar, ádillik másláhátshileri, auditorlar, menedjerler de paydalanıwı múmkin.
⚡️ Qollanba M.Áminov, A.Madvaliev, N.Mahkamov, N.Maxmudov, U.Ádilovlar tárepinen dúzilgen "Davlat tilida ish yuritish" (2021) atamasındaǵı ámeliy qollanbasın hám Mádenbay Dáwletov, Shámshet Ábdinazimovlardıń "Qaraqalpaq tiliniń orfografiyalıq sózligi" (2020) atamasındaǵı imla sózligin basshılıqqa alıp islep shıǵılǵan.
⚡️ Qaraqalpaqstan Respublikası Ministrler Keńesi janındaǵı Mámleketlik tildi rawajlandırıw departamenti.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
🛎 Doneck xalıq respublikası
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🛎 Doneck xalıq respublikası
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#Kún_teması
🔔 Bul qalanıń kóshesinen júrgende
Awzım barmas bul Nókisti jas dewge,
Kóshelerin jer dewge ya tas dewge.
Almaspayman dollar tósep qoysa da,
Parij, London, Vashington, Máskewge.
© I.Yusupov
Ps: Nókis qalasınıń 90 jıllıǵı emes, Nókis qalasınıń paytaxt bolǵanına 90 jıl
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🔔 Bul qalanıń kóshesinen júrgende
Awzım barmas bul Nókisti jas dewge,
Kóshelerin jer dewge ya tas dewge.
Almaspayman dollar tósep qoysa da,
Parij, London, Vashington, Máskewge.
© I.Yusupov
Ps: Nókis qalasınıń 90 jıllıǵı emes, Nókis qalasınıń paytaxt bolǵanına 90 jıl
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
🔔 21-fevral – Xalıqaralıq ana tili kúni
⚡️ Bul sáne YUNESKO tárepinen «Xalıqaralıq ana tili kúni» dep belgilenip, 2000-jıldan beri xalıqaralıq kólemde bayram sıpatında belgilenip kiyatır.
⚡️ Xalıqaralıq ana tili kúniniń mazmunında hár bir xalıqtıń óz milliy sanası, ruwxıy-aǵartıwshılıǵı, ruwxıyatınıń tiykarın dúzetuǵın tilge arnawlı itibardıń, muhabbattıń belgisi óz kórinisin tabadı.
⚡️ Bul bayram, bul sáne hár bir insannıń óz Watanı hám óz ana tiline bolǵan mehir-muhabbatı, oǵan bolǵan húrmeti, qádirlew sezimlerin tasqınlatadı.
⚡️ Xalıqaralıq tiller hár túrli mámleket xalıqlarınıń qarım-qatnas quralı bolıp xızmet etetuǵın tiller sanaladı.
═══════❁✿❁═══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıńız👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🔔 21-fevral – Xalıqaralıq ana tili kúni
⚡️ Bul sáne YUNESKO tárepinen «Xalıqaralıq ana tili kúni» dep belgilenip, 2000-jıldan beri xalıqaralıq kólemde bayram sıpatında belgilenip kiyatır.
⚡️ Xalıqaralıq ana tili kúniniń mazmunında hár bir xalıqtıń óz milliy sanası, ruwxıy-aǵartıwshılıǵı, ruwxıyatınıń tiykarın dúzetuǵın tilge arnawlı itibardıń, muhabbattıń belgisi óz kórinisin tabadı.
⚡️ Bul bayram, bul sáne hár bir insannıń óz Watanı hám óz ana tiline bolǵan mehir-muhabbatı, oǵan bolǵan húrmeti, qádirlew sezimlerin tasqınlatadı.
⚡️ Xalıqaralıq tiller hár túrli mámleket xalıqlarınıń qarım-qatnas quralı bolıp xızmet etetuǵın tiller sanaladı.
═══════❁✿❁═══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıńız👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim