#óner_haqqında
#ráwiyat
#etimologiya
📜 Bir danıshpan balalarına bılay dep násiyat aytqan eken:
⚡️ «Perzentlerim, óner úyreniń, sebebi, mal-múlikke isenim joq. Altın-gúmisten ayrılıp qalıwıń qápelimde: ya urı aladı, ya óziń qárejet qılıp tawısasań. Tek ǵana óner – aǵar bulaq hám káni dúnya. Qolında óneri bar adam hámelden tússe – ǵárip bolmaydı, sebebi onıń óneriniń ózi bir dáwlet, qay jerge barsa da ózi izzette, ornı tórde boladı, al óneri joq adamnıń hesh jerde qádiri bolmaydı, tilenshilik penen kúni keshedi».
🔰 ÓNER sóziniń etimologiyası
⚡️ Óner arabsha sóz bolıp, hunarun «óner; bilim, kónlikpe, sheberlik, ustalıq; kásip» - kásip, mamanlıq, qánigelik.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#ráwiyat
#etimologiya
📜 Bir danıshpan balalarına bılay dep násiyat aytqan eken:
⚡️ «Perzentlerim, óner úyreniń, sebebi, mal-múlikke isenim joq. Altın-gúmisten ayrılıp qalıwıń qápelimde: ya urı aladı, ya óziń qárejet qılıp tawısasań. Tek ǵana óner – aǵar bulaq hám káni dúnya. Qolında óneri bar adam hámelden tússe – ǵárip bolmaydı, sebebi onıń óneriniń ózi bir dáwlet, qay jerge barsa da ózi izzette, ornı tórde boladı, al óneri joq adamnıń hesh jerde qádiri bolmaydı, tilenshilik penen kúni keshedi».
🔰 ÓNER sóziniń etimologiyası
⚡️ Óner arabsha sóz bolıp, hunarun «óner; bilim, kónlikpe, sheberlik, ustalıq; kásip» - kásip, mamanlıq, qánigelik.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilesiz_be?
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
🔰 SORAW:
⚡️ Súwrette kórsetilgen diyqanshılıq ónimleriniń atamaları qaysı tilden alınǵan?
⚡️ Juwaptı tómendegi kommentariyge jazıń.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
🔰 SORAW:
⚡️ Súwrette kórsetilgen diyqanshılıq ónimleriniń atamaları qaysı tilden alınǵan?
⚡️ Juwaptı tómendegi kommentariyge jazıń.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilesiz_be?
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 ASSALAWMA ÁLEYKUM - arabsha sóz.
⚡️ ['as-salamu-alaykum "Sizlerge amanlıq tileymen
(musılmanlardıń sálemlesiwi)"] - sálemlesiw, sálem beriw.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 ASSALAWMA ÁLEYKUM - arabsha sóz.
⚡️ ['as-salamu-alaykum "Sizlerge amanlıq tileymen
(musılmanlardıń sálemlesiwi)"] - sálemlesiw, sálem beriw.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilesiz_be?
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
🔰 SORAW:
⚡️ Súwrette kórsetilgen diyqanshılıq ónimleriniń atamaları qaysı tilden alınǵan?
🔰 JUWAP:
⚡️ Súwrette parsısha atamalardan ibarat diyqanshılıq ónimleri kórsetilgen.
📌 SHABDAL [sháptalu "shabdal"] - miyweniń bir túri.
📌 QURMA [xorma "qurma"] - tropikalıq hám subtropikalıq ellerde ósetuǵın terek hám onıń jiydege uqsas mazalı miywesi.
📌 LOBÍYA [lubiya "lobıya"] sobıqlı ósimlik hám onıń burshaqqa uqsaǵan dáni.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
🔰 SORAW:
⚡️ Súwrette kórsetilgen diyqanshılıq ónimleriniń atamaları qaysı tilden alınǵan?
🔰 JUWAP:
⚡️ Súwrette parsısha atamalardan ibarat diyqanshılıq ónimleri kórsetilgen.
📌 SHABDAL [sháptalu "shabdal"] - miyweniń bir túri.
📌 QURMA [xorma "qurma"] - tropikalıq hám subtropikalıq ellerde ósetuǵın terek hám onıń jiydege uqsas mazalı miywesi.
📌 LOBÍYA [lubiya "lobıya"] sobıqlı ósimlik hám onıń burshaqqa uqsaǵan dáni.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔔 Sudoche …
🦈 Sudoche kóliniń atı rustıń «Sudak» degen sózinen kelip shıǵadı.
🦈 Sudak sózi bizińshe sıla balıǵın ataydı. Bunday bolıp atalıwınıń mánisi, revolyuciyadan ádewir burınları úrge átirapında urallılar jasap, olar uzaq jıllar boyı bul jerdegi jergilikli balıqshılar menen qońsı turıp, birge balıq awlaydı. Jergilikli xalıqqa olar balıq awlawdıń tásilin úyretedi hám balıq duzlaytuǵın cexlar quradı. Mine, usı Sudoche kóliniń atı usı jerde otırǵan ruslar tárepinen atalsa kerek.
🦈 Sudocheni burınları xalıq Sorkól dep te ataǵan.
👉 Derek: Қәлендер Әбдимуратов. Неге усылай аталған? Нөкис, 1965.
═══════❁✿❁═══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıńız👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🔔 Sudoche …
🦈 Sudoche kóliniń atı rustıń «Sudak» degen sózinen kelip shıǵadı.
🦈 Sudak sózi bizińshe sıla balıǵın ataydı. Bunday bolıp atalıwınıń mánisi, revolyuciyadan ádewir burınları úrge átirapında urallılar jasap, olar uzaq jıllar boyı bul jerdegi jergilikli balıqshılar menen qońsı turıp, birge balıq awlaydı. Jergilikli xalıqqa olar balıq awlawdıń tásilin úyretedi hám balıq duzlaytuǵın cexlar quradı. Mine, usı Sudoche kóliniń atı usı jerde otırǵan ruslar tárepinen atalsa kerek.
🦈 Sudocheni burınları xalıq Sorkól dep te ataǵan.
👉 Derek: Қәлендер Әбдимуратов. Неге усылай аталған? Нөкис, 1965.
═══════❁✿❁═══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıńız👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#Qaraqalpaq_tiliniń_túsindirme_sózligi
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 ÁZIZ at.
🔸 1. Húrmetli, qádirli, ádiwli.
🔹 2. Nárenjan, ázzi, ájiz.
⚡️ Bul - arabsha sóz: [aziyzun (ъазийзун) "кúshli, qúdiretli"; "siyrek, bahalı"; "jaqsı, qádirli, qımbatlı"; "awır, qıyın"] - húrmetli, qádirli, ádiwlı, mehriban, teberik.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 ÁZIZ at.
🔸 1. Húrmetli, qádirli, ádiwli.
🔹 2. Nárenjan, ázzi, ájiz.
⚡️ Bul - arabsha sóz: [aziyzun (ъазийзун) "кúshli, qúdiretli"; "siyrek, bahalı"; "jaqsı, qádirli, qımbatlı"; "awır, qıyın"] - húrmetli, qádirli, ádiwlı, mehriban, teberik.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#Awdarma_sózlik
#Qaraqalpaq_tiliniń_túsindirme_sózligi
#etimologiya
❓ Qaraqalpaq tilinde TÁZIM degen sóz bar ma? - JOQ!!!
🔰 Keliń, úyrenip alamız.
⚡️Ózbek tilinde: tázim (etiw)
⚡️Qaraqalpaq tilinde: ?????????????????
✔️✔️✔️ TÁJIM
📌 TÁJIM at. Izzet, húrmet.
⚡️ Tájim etiw - izzet penen bas iyiw, húrmetletiw, sálem beriw.
⚡️ Endi xızmetinde mudam turıwǵa,
Men tájim etemen, xalqım aldında (I.Yusupov)
⚡️ Tájim - arabsha sóz: [taziymun (таъзиймун) "qutlıqlaw, sálemlesiw; qádirlew,húrmet-izzet" (etiw)] - izzet, húrmet.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#Qaraqalpaq_tiliniń_túsindirme_sózligi
#etimologiya
❓ Qaraqalpaq tilinde TÁZIM degen sóz bar ma? - JOQ!!!
🔰 Keliń, úyrenip alamız.
⚡️Ózbek tilinde: tázim (etiw)
⚡️Qaraqalpaq tilinde: ?????????????????
✔️✔️✔️ TÁJIM
📌 TÁJIM at. Izzet, húrmet.
⚡️ Tájim etiw - izzet penen bas iyiw, húrmetletiw, sálem beriw.
⚡️ Endi xızmetinde mudam turıwǵa,
Men tájim etemen, xalqım aldında (I.Yusupov)
⚡️ Tájim - arabsha sóz: [taziymun (таъзиймун) "qutlıqlaw, sálemlesiw; qádirlew,húrmet-izzet" (etiw)] - izzet, húrmet.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#Qaraqalpaq_tiliniń_túsindirme_sózligi
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 SAQAWAT at. Saqıylıq, qayır, húrmet, izzet.
⚡️ Bayda saqawat bolmadı,
Iyshanda shapaat bolmadı (Berdaq)
⚡️ SAQAWAT- arabsha sóz: [saxawatun (сахаўатун) "saqıylıq, keń peyillik"] - saqıylıq, qayır, húrmet, izzet.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 SAQAWAT at. Saqıylıq, qayır, húrmet, izzet.
⚡️ Bayda saqawat bolmadı,
Iyshanda shapaat bolmadı (Berdaq)
⚡️ SAQAWAT- arabsha sóz: [saxawatun (сахаўатун) "saqıylıq, keń peyillik"] - saqıylıq, qayır, húrmet, izzet.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilesiz_be?
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 ALMURT — miywe aǵasınıń bir túri. Ol — parsısha sóz: [ al "qızıl", "sarǵısh qızıl" + murud-murut].
⚡️ Maxmud Qashǵariydiń miynetinde: ARMUT
⚡️ Maxmud-az-Zamaxshariydıń sózliginde: AMRUD
⚡️ "Baburnama"da: AMRUD
⚡️ Ózbek tilinde: ALMURUD
⚡️ Qazaq tilinde: ALMURT
⚡️ Túrkmen tilinde: ARMÍT
⚡️ Azerbayjan, tatar tillerinde: ARMUD
⚡️ Qırǵız tilinde: ALMURUT
⚡️ Uyǵır tilinde: AMUT
⚡️ Gagauz tilinde: HARMUT
Derek: Бекниязов Қ. Қарақалпақ тилиндеги мийўе ҳәм палыз атамалары. Нөкис, 2010.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔰 Keliń, birge úyrenemiz!
📌 ALMURT — miywe aǵasınıń bir túri. Ol — parsısha sóz: [ al "qızıl", "sarǵısh qızıl" + murud-murut].
⚡️ Maxmud Qashǵariydiń miynetinde: ARMUT
⚡️ Maxmud-az-Zamaxshariydıń sózliginde: AMRUD
⚡️ "Baburnama"da: AMRUD
⚡️ Ózbek tilinde: ALMURUD
⚡️ Qazaq tilinde: ALMURT
⚡️ Túrkmen tilinde: ARMÍT
⚡️ Azerbayjan, tatar tillerinde: ARMUD
⚡️ Qırǵız tilinde: ALMURUT
⚡️ Uyǵır tilinde: AMUT
⚡️ Gagauz tilinde: HARMUT
Derek: Бекниязов Қ. Қарақалпақ тилиндеги мийўе ҳәм палыз атамалары. Нөкис, 2010.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#Etimologiya
🔔 Balalarımız qorqatuǵın babay kim eken?
«Mamay» sóziniń etimologiyasına keletuǵın bolsaq, bul sózdiń anıq mánisi belgili emes. Ayırım dereklerde «Mamay» sózi monǵol tilindegi «jin, shaytan» degen mánini bildiretuǵın «mam» sózi tiykarında payda bolǵan dep kórsetiledi.
Radlov, Fasmerdiń sózliklerinde tatar tilinde «Mamay» sózi «jas nárestelerdi qorqıtatuǵın sóz» dep kórsetiledi. Qaraqalpaq tilinde de tenteklik etip atırǵan náresteni «babayǵa berip jiberemen» dep qorqıtıw ádeti saqlanǵan. Usı jerde jáne bir aytıp ótetuǵın nárse, tilimizde «mámelek aylandırdı» degen sóz bar. Samal esip kúshli quyın kóterilse, jas balalarǵa «Quyınǵa jaqın barmań, mámelek áketip qaladı» dep qorqıtadı, yamasa jolawshı burın júrip atırǵan jolınan adassa, mámelek aylandırǵan bolıwı kerek dep juwmaq jasaladı. Bul «mámelek» sóziniń mánisi joqarıdaǵı monǵol tilindegi «jin, shaytan» degendi bildiretuǵın «mam» sóziniń tiykarında jasalǵan. «Mamay, babayǵa berip jiberemen» dep nárestelerdi qorqıtıw ámir Mamaydıń basıp alıwshılıq urısları nátiyjesinde bala-shaǵa, qız-kelinsheklerdiń kóplep tutqınǵa túsiwi, jas qullar hám hayal-qızlardıń Mısır, Sham mámleketlerindegi qul bazarlarına aparıp satıwına baylanıslı payda bolǵan bolsa kerek dep boljaw jasaw múmkin. Rus tiliniń sózliklerinde de Mamay haqqında maǵlıwmatlar ushırasadı. «Как Мамай прошел» sóz dizbegi saqlanıp tártipsizlik, qırıp-joyıw, nárse qaldırmay búldiriw degen mánini ańlatıp keledi. «Ведёш себя, как Мамай» sóz dizbegi unamsız mánide «aqmaqlıq etpe, ózińdi jaman jaǵıńnan kórsetpe» degen mánilerdi ańlatıp keletuǵının kóremiz.
Rus tiliniń awızeki sóylew tilinde de «Mamay» sózi saqlanıp urısqaq, jánjelkesh, tóbeleskish» degen mánini ańlatıw ushın jumsaladı.
Qullası, joqarıda sóz etilgen Mamay XIV ásirde jasap ótken Altın Orda ámirleriniń biri bolǵan tariyxıy tulǵa bolıp esaplanadı.
📗Derek: Sh.Abdinazimov, X.Tolıbaev
LINGVOKULTUROLOGIYA
Nókis, «Qaraqalpaqstan» 2020-j., 60–64-bet.
Ps: Tolıǵıraq maǵlıwmattı joqarıda kórsetilgen derekten oqıp kórseńiz boladı.
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🔔 Balalarımız qorqatuǵın babay kim eken?
«Mamay» sóziniń etimologiyasına keletuǵın bolsaq, bul sózdiń anıq mánisi belgili emes. Ayırım dereklerde «Mamay» sózi monǵol tilindegi «jin, shaytan» degen mánini bildiretuǵın «mam» sózi tiykarında payda bolǵan dep kórsetiledi.
Radlov, Fasmerdiń sózliklerinde tatar tilinde «Mamay» sózi «jas nárestelerdi qorqıtatuǵın sóz» dep kórsetiledi. Qaraqalpaq tilinde de tenteklik etip atırǵan náresteni «babayǵa berip jiberemen» dep qorqıtıw ádeti saqlanǵan. Usı jerde jáne bir aytıp ótetuǵın nárse, tilimizde «mámelek aylandırdı» degen sóz bar. Samal esip kúshli quyın kóterilse, jas balalarǵa «Quyınǵa jaqın barmań, mámelek áketip qaladı» dep qorqıtadı, yamasa jolawshı burın júrip atırǵan jolınan adassa, mámelek aylandırǵan bolıwı kerek dep juwmaq jasaladı. Bul «mámelek» sóziniń mánisi joqarıdaǵı monǵol tilindegi «jin, shaytan» degendi bildiretuǵın «mam» sóziniń tiykarında jasalǵan. «Mamay, babayǵa berip jiberemen» dep nárestelerdi qorqıtıw ámir Mamaydıń basıp alıwshılıq urısları nátiyjesinde bala-shaǵa, qız-kelinsheklerdiń kóplep tutqınǵa túsiwi, jas qullar hám hayal-qızlardıń Mısır, Sham mámleketlerindegi qul bazarlarına aparıp satıwına baylanıslı payda bolǵan bolsa kerek dep boljaw jasaw múmkin. Rus tiliniń sózliklerinde de Mamay haqqında maǵlıwmatlar ushırasadı. «Как Мамай прошел» sóz dizbegi saqlanıp tártipsizlik, qırıp-joyıw, nárse qaldırmay búldiriw degen mánini ańlatıp keledi. «Ведёш себя, как Мамай» sóz dizbegi unamsız mánide «aqmaqlıq etpe, ózińdi jaman jaǵıńnan kórsetpe» degen mánilerdi ańlatıp keletuǵının kóremiz.
Rus tiliniń awızeki sóylew tilinde de «Mamay» sózi saqlanıp urısqaq, jánjelkesh, tóbeleskish» degen mánini ańlatıw ushın jumsaladı.
Qullası, joqarıda sóz etilgen Mamay XIV ásirde jasap ótken Altın Orda ámirleriniń biri bolǵan tariyxıy tulǵa bolıp esaplanadı.
📗Derek: Sh.Abdinazimov, X.Tolıbaev
LINGVOKULTUROLOGIYA
Nókis, «Qaraqalpaqstan» 2020-j., 60–64-bet.
Ps: Tolıǵıraq maǵlıwmattı joqarıda kórsetilgen derekten oqıp kórseńiz boladı.
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#etimologiya
#qar
💥 Qar jawdı dep quwanba, ayazı bolar sońınan,
Xoja keldi dep quwanba, niyazı bolar sońınan.
💥 Ingen de niyaz, iyne de niyaz.
🔰 NIYAZ sózi
⚡️ Bul sóz arab tilinde de, parsı tilinde de bar sóz.
📙 Parsı tilinde: mánisi — kerek, qájet; ótinish, tilek, jalınıw; sıylaw; qurbanlıq, qayır, sadaqa, sıylıq.
📘 Arab tilinde: mánisi — quday jolına beriletuǵın sadaqa.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
#qar
💥 Qar jawdı dep quwanba, ayazı bolar sońınan,
Xoja keldi dep quwanba, niyazı bolar sońınan.
💥 Ingen de niyaz, iyne de niyaz.
🔰 NIYAZ sózi
⚡️ Bul sóz arab tilinde de, parsı tilinde de bar sóz.
📙 Parsı tilinde: mánisi — kerek, qájet; ótinish, tilek, jalınıw; sıylaw; qurbanlıq, qayır, sadaqa, sıylıq.
📘 Arab tilinde: mánisi — quday jolına beriletuǵın sadaqa.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#kún_teması
#etimologiya
#qar
💥 QAR
Qısqı aqsham… Qar jawmaqta maydalap,
Aspan qara jerge aq nur sebeler.
Jım jırtlıq. Iytler de salmas aybaraq,
Kózge taslanıp qaldı appaq tóbeler.
Ele náresteler uyqılaydı uzaq,
Tańǵa shekem at shaptırım aralıq.
Azanda bosatqan ılaqlar qusap
Qar ústinde sekireser balalıq.
Qar muzday, biraq ta aqlıǵı onıń
Basım kele berer suwıqlıǵınan.
Ańshılar shar buzıp baslaydı jolın,
Qar japsa olarǵa tiyedi ılań.
Házirshe qısqı aqsham. Átirap tır-tım,
Maydalap jawǵan qar tańǵa sozılar.
Appaq nur astında uyqılawda jurtım,
Qoralarda uyqılar qoylar, qozılar.
Ayazı bar, qar jawdı dep quwanba,
Dese de kewilim tartadı sergek.
Táǵdirimnen alǵan tilsim duwamda,
Quwanıshım qarǵa jazılsa kerek…
✍️ Keńesbay Raxmanov
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
#qar
💥 QAR
Qısqı aqsham… Qar jawmaqta maydalap,
Aspan qara jerge aq nur sebeler.
Jım jırtlıq. Iytler de salmas aybaraq,
Kózge taslanıp qaldı appaq tóbeler.
Ele náresteler uyqılaydı uzaq,
Tańǵa shekem at shaptırım aralıq.
Azanda bosatqan ılaqlar qusap
Qar ústinde sekireser balalıq.
Qar muzday, biraq ta aqlıǵı onıń
Basım kele berer suwıqlıǵınan.
Ańshılar shar buzıp baslaydı jolın,
Qar japsa olarǵa tiyedi ılań.
Házirshe qısqı aqsham. Átirap tır-tım,
Maydalap jawǵan qar tańǵa sozılar.
Appaq nur astında uyqılawda jurtım,
Qoralarda uyqılar qoylar, qozılar.
Ayazı bar, qar jawdı dep quwanba,
Dese de kewilim tartadı sergek.
Táǵdirimnen alǵan tilsim duwamda,
Quwanıshım qarǵa jazılsa kerek…
✍️ Keńesbay Raxmanov
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
#bilesiz_be?
Dúnyada hesh bir nárse tosınnan payda bolmaydı. Hámmesiniń túbi, tamırında álbette qanday da tiykar boladı. Túrkiy xalıqlardıń tariyxına názer salsaq civilizaciyasınıń erte dáwirlerde baslanǵanın kóremiz. Áyyemgi saklar túrkiy xalıqlarınıń túp babaları. Olardıń tili saqlanbaǵanı menen ayırım sózleri usı kúnge shekem kelip jetken. Saklar Geradottıń pikirinshe Hawa eneni «Api» dep ataǵan. Biziń tilimizdegi «apa», tatar tilindegi «abi» degen sózlerge usas. Saklardıń ápsanasına sáykes Quday ákeni «papay» dep ataǵan. Házirgi qollanıp júrgen túrkiy tillerinde «baba», «babay» sózleri. «Baba» túrkiy sózin ruslar «papa» dep paydalanǵan. Demek, «papa, mama» sózleri de eski túrkiy tillerinen kelip shıqqan. «Mama» sózi qaraqalpaq xalıq awızeki dóretpelerinde keń qollanıladı.
–Há túlkishek, túlkishek,
Túnde qayda barasań?
–Mamamnıń úyine baraman.
–Mamań saǵan ne berer?
«Qoblan» dástanında: Ol waqıttıń kelinleri Atasın baba der edi, enesin mama der edi.
«Qaraqalpaq tiliniń túsindirme sózliginde»: mama – sózine apa, kempir apa - dep túsinik bergen.
Berdaq shayır da óz qosıǵında:
«Nesiybesin bunda shashqan,
Kórgenin qorjınǵa shashqan,
Olja qızdur mamań seniń ...» dep keltiredi.
📗 Derek: Abdinazimov Sh., Pirniyazova A., Shınnazarova S. Házirgi qaraqalpaq ádebiy tili fonetikası hám leksikologiyası. (T., 2018).
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilesiz_be?
Dúnyada hesh bir nárse tosınnan payda bolmaydı. Hámmesiniń túbi, tamırında álbette qanday da tiykar boladı. Túrkiy xalıqlardıń tariyxına názer salsaq civilizaciyasınıń erte dáwirlerde baslanǵanın kóremiz. Áyyemgi saklar túrkiy xalıqlarınıń túp babaları. Olardıń tili saqlanbaǵanı menen ayırım sózleri usı kúnge shekem kelip jetken. Saklar Geradottıń pikirinshe Hawa eneni «Api» dep ataǵan. Biziń tilimizdegi «apa», tatar tilindegi «abi» degen sózlerge usas. Saklardıń ápsanasına sáykes Quday ákeni «papay» dep ataǵan. Házirgi qollanıp júrgen túrkiy tillerinde «baba», «babay» sózleri. «Baba» túrkiy sózin ruslar «papa» dep paydalanǵan. Demek, «papa, mama» sózleri de eski túrkiy tillerinen kelip shıqqan. «Mama» sózi qaraqalpaq xalıq awızeki dóretpelerinde keń qollanıladı.
–Há túlkishek, túlkishek,
Túnde qayda barasań?
–Mamamnıń úyine baraman.
–Mamań saǵan ne berer?
«Qoblan» dástanında: Ol waqıttıń kelinleri Atasın baba der edi, enesin mama der edi.
«Qaraqalpaq tiliniń túsindirme sózliginde»: mama – sózine apa, kempir apa - dep túsinik bergen.
Berdaq shayır da óz qosıǵında:
«Nesiybesin bunda shashqan,
Kórgenin qorjınǵa shashqan,
Olja qızdur mamań seniń ...» dep keltiredi.
📗 Derek: Abdinazimov Sh., Pirniyazova A., Shınnazarova S. Házirgi qaraqalpaq ádebiy tili fonetikası hám leksikologiyası. (T., 2018).
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilesiz_be?
#bilip_qoyģan_jaqsı
#etimologiya
🛎 HÁPTE KÚNLERINIŃ SHÍǴÍSÍ
1️⃣ Dúyshembi [parsısha: < doshánbe «eki shembi; shembiden keyingi ekinshi kún»] – hápteniń birinshi kúni, ekshembiden keyingi kún.
2️⃣ Shiyshembi [parsısha: < seshánbe «úshinshi shembi] – dúyshembiden keyingi kún, ekinshi kún.
3️⃣ Sárshembi [parsısha: < charshánbe «shembiden keyingi tórtinshi (kún)»] – hápteniń úshinshi kúni, shiyshembiden keyingi kún.
4️⃣ Piyshembi [parsısha: < pándj «bes» + shánbe «shembi»] – sárshembiden keyingi kún, hápteniń tórtinshi kúni.
5️⃣ Juma [arabsha: < jumatun «hápte»; «juma, besinshi kún»] – hápteniń besinshi kúni.
5️⃣ Shembi [parsısha: < shánbe «hápteniń birinshi kúni»] – jumadan keyingi kún, altınshı kún.
7️⃣ Ekshembi [parsısha: < yekshánbe «birinshi shembi; hápte kúni»] – hápteniń jetinshi kúni; demalıs kúni; bazar kúni.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilip_qoyģan_jaqsı
#etimologiya
🛎 HÁPTE KÚNLERINIŃ SHÍǴÍSÍ
1️⃣ Dúyshembi [parsısha: < doshánbe «eki shembi; shembiden keyingi ekinshi kún»] – hápteniń birinshi kúni, ekshembiden keyingi kún.
2️⃣ Shiyshembi [parsısha: < seshánbe «úshinshi shembi] – dúyshembiden keyingi kún, ekinshi kún.
3️⃣ Sárshembi [parsısha: < charshánbe «shembiden keyingi tórtinshi (kún)»] – hápteniń úshinshi kúni, shiyshembiden keyingi kún.
4️⃣ Piyshembi [parsısha: < pándj «bes» + shánbe «shembi»] – sárshembiden keyingi kún, hápteniń tórtinshi kúni.
5️⃣ Juma [arabsha: < jumatun «hápte»; «juma, besinshi kún»] – hápteniń besinshi kúni.
5️⃣ Shembi [parsısha: < shánbe «hápteniń birinshi kúni»] – jumadan keyingi kún, altınshı kún.
7️⃣ Ekshembi [parsısha: < yekshánbe «birinshi shembi; hápte kúni»] – hápteniń jetinshi kúni; demalıs kúni; bazar kúni.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔔 SÚDOCHE
🦈 Sudoche kóliniń atı rustıń «sudak» degen sózinen kelip shıǵadı.
🦈 Sudak dep bizińshe sıla balıǵın ataydı. Bunday bolıp atalıwınıń mánisi, revolyuciyadan ádewir burınları Úrge átirapında urallılar jasap, olar uzaq jıllar boyı bul jerdegi jergilikli balıqshılar menen qońsı turıp, birge balıq awlaydı. Jergilikli xalıqqa olar balıq awlawdıń tásilin úyretedi hám balıq duzlaytuǵın cexlar quradı.
🦈 Mine, usı Sudoche kóliniń atı usı jerde otırǵan ruslar tárepinen atalsa kerek.
🦈 Sudocheni burınları xalıq Sorkól dep te ataǵan.
👉 Derek: Қәлендер Әбдимуратов. Неге усылай аталған? Нөкис, 1965.
═══════❁✿❁═══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıńız👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🔔 SÚDOCHE
🦈 Sudoche kóliniń atı rustıń «sudak» degen sózinen kelip shıǵadı.
🦈 Sudak dep bizińshe sıla balıǵın ataydı. Bunday bolıp atalıwınıń mánisi, revolyuciyadan ádewir burınları Úrge átirapında urallılar jasap, olar uzaq jıllar boyı bul jerdegi jergilikli balıqshılar menen qońsı turıp, birge balıq awlaydı. Jergilikli xalıqqa olar balıq awlawdıń tásilin úyretedi hám balıq duzlaytuǵın cexlar quradı.
🦈 Mine, usı Sudoche kóliniń atı usı jerde otırǵan ruslar tárepinen atalsa kerek.
🦈 Sudocheni burınları xalıq Sorkól dep te ataǵan.
👉 Derek: Қәлендер Әбдимуратов. Неге усылай аталған? Нөкис, 1965.
═══════❁✿❁═══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıńız👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilesiz_be?
#bilip_qoyģan_jaqsı
#etimologiya
🛎 HÁPTE KÚNLERINIŃ SHÍǴÍSÍ
1️⃣ Dúyshembi [parsısha: < doshánbe «eki shembi; shembiden keyingi ekinshi kún»] – hápteniń birinshi kúni, ekshembiden keyingi kún.
2️⃣ Shiyshembi [parsısha: < seshánbe «úshinshi shembi] – dúyshembiden keyingi kún, ekinshi kún.
3️⃣ Sárshembi [parsısha: < charshánbe «shembiden keyingi tórtinshi (kún)»] – hápteniń úshinshi kúni, shiyshembiden keyingi kún.
4️⃣ Piyshembi [parsısha: < pándj «bes» + shánbe «shembi»] – sárshembiden keyingi kún, hápteniń tórtinshi kúni.
5️⃣ Juma [arabsha: < jumatun «hápte»; «juma, besinshi kún»] – hápteniń besinshi kúni.
5️⃣ Shembi [parsısha: < shánbe «hápteniń birinshi kúni»] – jumadan keyingi kún, altınshı kún.
7️⃣ Ekshembi [parsısha: < yekshánbe «birinshi shembi; hápte kúni»] – hápteniń jetinshi kúni; demalıs kúni; bazar kúni.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#bilip_qoyģan_jaqsı
#etimologiya
🛎 HÁPTE KÚNLERINIŃ SHÍǴÍSÍ
1️⃣ Dúyshembi [parsısha: < doshánbe «eki shembi; shembiden keyingi ekinshi kún»] – hápteniń birinshi kúni, ekshembiden keyingi kún.
2️⃣ Shiyshembi [parsısha: < seshánbe «úshinshi shembi] – dúyshembiden keyingi kún, ekinshi kún.
3️⃣ Sárshembi [parsısha: < charshánbe «shembiden keyingi tórtinshi (kún)»] – hápteniń úshinshi kúni, shiyshembiden keyingi kún.
4️⃣ Piyshembi [parsısha: < pándj «bes» + shánbe «shembi»] – sárshembiden keyingi kún, hápteniń tórtinshi kúni.
5️⃣ Juma [arabsha: < jumatun «hápte»; «juma, besinshi kún»] – hápteniń besinshi kúni.
5️⃣ Shembi [parsısha: < shánbe «hápteniń birinshi kúni»] – jumadan keyingi kún, altınshı kún.
7️⃣ Ekshembi [parsısha: < yekshánbe «birinshi shembi; hápte kúni»] – hápteniń jetinshi kúni; demalıs kúni; bazar kúni.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔔 Watan sóziniń etimologiyası
📌 WATAN at. 1. Turatuǵın orın, mákan, úy, baspana. 2. Adamnıń tuwılıp ósken hám ózin onıń azamatı bolıp esaplanǵan mámleket, ana jurt. 3. Adamnıń tuwılıp ósken úlkesi, qalası yaki awılı, jurtı.
⚡️ Watan sózi, tiykarınan, arab tilinen kirip kelgen sóz: [watanun «watan, tuwılǵan jer] – tuwılıp ósken jer, el.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🔔 Watan sóziniń etimologiyası
📌 WATAN at. 1. Turatuǵın orın, mákan, úy, baspana. 2. Adamnıń tuwılıp ósken hám ózin onıń azamatı bolıp esaplanǵan mámleket, ana jurt. 3. Adamnıń tuwılıp ósken úlkesi, qalası yaki awılı, jurtı.
⚡️ Watan sózi, tiykarınan, arab tilinen kirip kelgen sóz: [watanun «watan, tuwılǵan jer] – tuwılıp ósken jer, el.
══════❁✿❁═════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń!👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔻ESTE SAQLAŃ⚠️
🔔 Etimologiya. Sózlerdiń kelip shıǵıw tariyxı
📌 NAWRÍZ [pars. navruz «jańa kún»] — 1) eskishe jańa jıldıń bası, birinshi kúni (házirgi esap boyınsha 21-martqa tuwrı keledi); 2) báhár bayramı.
📗DEREK: Paxratdinov Q., Ótemisov A. Qaraqalpaq tilindegi shıǵısı parsısha sózler (N., 2017).
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa mirát etemiz👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
🔻ESTE SAQLAŃ⚠️
🔔 Etimologiya. Sózlerdiń kelip shıǵıw tariyxı
📌 NAWRÍZ [pars. navruz «jańa kún»] — 1) eskishe jańa jıldıń bası, birinshi kúni (házirgi esap boyınsha 21-martqa tuwrı keledi); 2) báhár bayramı.
📗DEREK: Paxratdinov Q., Ótemisov A. Qaraqalpaq tilindegi shıǵısı parsısha sózler (N., 2017).
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa mirát etemiz👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
#qaraqalpaq
📌 Qaraqalpaq atamasınıń etimologiyası tuwralı shayır hám esseist Saǵınbay Ibragimovtıń ilimiy pikirleri:
... Qaraqalpaqlar usı atı menen Shıǵıs Evropa aymaǵında – Dnepr dáryasınıń orta aǵımında, oǵız, pecheneg hám qıpshaq qáwimlik awqamlarınıń 11 ásirdiń sońǵı onjıllıqlarınan baslap Kiev, Chernigov hám Pereyaslav knyazlikleri shegaralarında qonıslasqan bólekleri tiykarında qáliplesti.
Bul rus knyazlikleriniń awqamlasları rus jılnamalarında 1146-jıldan baslap chernıe klobuki degen ulıwma at penen atala baslaydı. Bul atamanıń qara qalpaqlar degen bul kóshpelilerdiń óz atamasınıń rus tiline kóshirmesi ekenligi anıq.
Qara qalpaqlar atamasınıń kelip shıǵıwın bılay túsindire alamız.
Bul qubla rus knyazlikleri awqamlaslarınıń áskeriy júrisleriniń obyekti – olardan arqadaǵı rayonlarda kóship-qonıp júrgen batıs qıpshaq qáwimleri edi (olar rus dáreklerinde polovecler dep atalǵan). Ruslardıń túrktilles awqamlasları ol kóshpelilerge qarsı ózlerinen jıynalǵan láshkerdi qara qalpaqlar dep ataǵan – bul arqa tárepke áskeriy júriske barıwshı áskerler degen quramalı túsiniktiń metaforalıq ibarada beriliwi edi. Túrkler dúnyanıń tórt tárepin ráńler menen belgilegende, arqa tárepti qara ráń menen belgilegen. Al, qalpaq sózi – bul ibarada sinekdoxa bolıp tabıladı.
Qaraqalpaqlar basına usınday bas kiyim kiygeni ushın solay atalǵan, degen túsinik – bul soń payda bolǵan xalqlıq etimologiya qubılısı bolıp tabıladı.
Demek, qaraqalpaqlar dáslep bul regiondaǵı kóshpelilerdiń rus xızmetindegi láshkeriniń ataması, sońınan bul atama usı regiondaǵı usı sociallıq halattaǵı kóshpelilerdiń ataması sıpatında qabıllana baslaǵanın shamalawǵa boladı. Bul kóshpeliler toparları ekinshi-úshinshi áwlad tusında ózleriniń territoriyalıq, xojalıq saltı (tiykarınan sharwashılıq), sociallıq halatı (jallanba áskerler), til (oǵız hám pecheneg tilleri ózara túsinikli bolǵan), sociomádeniy dástúrleri (urıwlıq ekzogamiya h. t.b.), diniy isenimleri (tábiyat kúshlerine sıyınǵan) boyınsha jaqınlıǵı tiykarında, ózlerin bir etnosiyasiy jámáániń aǵzaları sıpatında qabıllay basladı. Usı tiykarda olarda «bizler qaraqalpaqlarmız» degen etnikalıq sana ornıqtı.
📗 Derek: Ibragimov S. Berdaqtıń «Shejire» dástanı hám qaraqalpaqlar tariyxı. (N., 2021)
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @ana_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
#qaraqalpaq
📌 Qaraqalpaq atamasınıń etimologiyası tuwralı shayır hám esseist Saǵınbay Ibragimovtıń ilimiy pikirleri:
... Qaraqalpaqlar usı atı menen Shıǵıs Evropa aymaǵında – Dnepr dáryasınıń orta aǵımında, oǵız, pecheneg hám qıpshaq qáwimlik awqamlarınıń 11 ásirdiń sońǵı onjıllıqlarınan baslap Kiev, Chernigov hám Pereyaslav knyazlikleri shegaralarında qonıslasqan bólekleri tiykarında qáliplesti.
Bul rus knyazlikleriniń awqamlasları rus jılnamalarında 1146-jıldan baslap chernıe klobuki degen ulıwma at penen atala baslaydı. Bul atamanıń qara qalpaqlar degen bul kóshpelilerdiń óz atamasınıń rus tiline kóshirmesi ekenligi anıq.
Qara qalpaqlar atamasınıń kelip shıǵıwın bılay túsindire alamız.
Bul qubla rus knyazlikleri awqamlaslarınıń áskeriy júrisleriniń obyekti – olardan arqadaǵı rayonlarda kóship-qonıp júrgen batıs qıpshaq qáwimleri edi (olar rus dáreklerinde polovecler dep atalǵan). Ruslardıń túrktilles awqamlasları ol kóshpelilerge qarsı ózlerinen jıynalǵan láshkerdi qara qalpaqlar dep ataǵan – bul arqa tárepke áskeriy júriske barıwshı áskerler degen quramalı túsiniktiń metaforalıq ibarada beriliwi edi. Túrkler dúnyanıń tórt tárepin ráńler menen belgilegende, arqa tárepti qara ráń menen belgilegen. Al, qalpaq sózi – bul ibarada sinekdoxa bolıp tabıladı.
Qaraqalpaqlar basına usınday bas kiyim kiygeni ushın solay atalǵan, degen túsinik – bul soń payda bolǵan xalqlıq etimologiya qubılısı bolıp tabıladı.
Demek, qaraqalpaqlar dáslep bul regiondaǵı kóshpelilerdiń rus xızmetindegi láshkeriniń ataması, sońınan bul atama usı regiondaǵı usı sociallıq halattaǵı kóshpelilerdiń ataması sıpatında qabıllana baslaǵanın shamalawǵa boladı. Bul kóshpeliler toparları ekinshi-úshinshi áwlad tusında ózleriniń territoriyalıq, xojalıq saltı (tiykarınan sharwashılıq), sociallıq halatı (jallanba áskerler), til (oǵız hám pecheneg tilleri ózara túsinikli bolǵan), sociomádeniy dástúrleri (urıwlıq ekzogamiya h. t.b.), diniy isenimleri (tábiyat kúshlerine sıyınǵan) boyınsha jaqınlıǵı tiykarında, ózlerin bir etnosiyasiy jámáániń aǵzaları sıpatında qabıllay basladı. Usı tiykarda olarda «bizler qaraqalpaqlarmız» degen etnikalıq sana ornıqtı.
📗 Derek: Ibragimov S. Berdaqtıń «Shejire» dástanı hám qaraqalpaqlar tariyxı. (N., 2021)
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa aǵza bolıń👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @ana_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
#nawrız_2024_
#etimologiya
🔰 ESTE SAQLAŃ
🔔 Etimologiya. Sózlerdiń kelip shıǵıw tariyxı
📌 NAWRÍZ [pars. navruz «jańa kún»] — 1) eskishe jańa jıldıń bası, birinshi kúni (házirgi esap boyınsha 21-martqa tuwrı keledi); 2) báhár bayramı.
📗DEREK: Paxratdinov Q., Ótemisov A. Qaraqalpaq tilindegi shıǵısı parsısha sózler (N., 2017).
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa mirát etemiz👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim
#etimologiya
🔰 ESTE SAQLAŃ
🔔 Etimologiya. Sózlerdiń kelip shıǵıw tariyxı
📌 NAWRÍZ [pars. navruz «jańa kún»] — 1) eskishe jańa jıldıń bası, birinshi kúni (házirgi esap boyınsha 21-martqa tuwrı keledi); 2) báhár bayramı.
📗DEREK: Paxratdinov Q., Ótemisov A. Qaraqalpaq tilindegi shıǵısı parsısha sózler (N., 2017).
══════❁✿❁══════
Kanallarımızǵa mirát etemiz👇
📚 @qaraqalpaq_tilim_qalqanim
📚 @qara_qalpaq_tili
📚 @ana_tilim_qalqanim